Женщина в янтаре

Женщина в янтаре

В антологии латвийской прозы «Женщина в янтаре» представлены произведения лучших писателей Латвии — рассказы мастеров «малой прозы» и отрывки из романов, — которые знакомят читателя с современной литературой этой страны.

Читать полностью


Из века в век. Болгарская поэзия

Из века в век. Болгарская поэзия

В настоящей книге впервые за многие годы представлены произведения лучших поэтов Болгарии начиная со второй половины XX века до наших дней. Как и все тома серии «Из века в век», настоящий сборник соответствует билингвистическому принципу: оригинальный текст и его русский аналог приводятся рядом. Литературные переводы выполнили как уже известные поэты и переводчики, так и талантливые […]

Читать полностью


Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков

Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков

«Большое завещание» Франсуа Вийона, включающее его знаменитые баллады, на века стало образцом для подражания, однако оно не было ни первым, ни единственным. В этой книге сделана попытка восстановить французскую средневековую традицию поэтических завещаний — трагичных и потешных, пародийных и возвышенных. В числе авторов Жеан Бодель и Рютбеф, Николь Бозон и Ватрике Брассенье, Эсташ Дешан и […]

Читать полностью


Цвет нашей интеллигенции: Словарь-альбом русских деятелей XIX века в силуэтах, кратких характеристиках, надписях к портретам и эпитафиях

Цвет нашей интеллигенции: Словарь-альбом русских деятелей XIX века в силуэтах, кратких характеристиках, надписях к портретам и эпитафиях

Прижизненное издание. Санкт-Петербург, 1891 год. Товарищество Р. Голике и А. Вильборг. Владельческий переплет, кожаный корешок. Сохранность хорошая. Владельческие пометы в тексте, потеки. Переплет в удовлетворительном состоянии. П.К.Мартьянов (1827 — 1899) — поэт, прозаик и публицист, состоял на военной службе. Предлагаемое издание включает оригинальные и меткие изречения о различных людях ушедшей эпохи. Сборник содержит афоризмы на […]

Читать полностью


Современное русское зарубежье. В 7 томах. Том 2. Проза. Поэзия

Современное русское зарубежье. В 7 томах. Том 2. Проза. Поэзия

Проза и поэзия современных русских авторов, живущих заграницей. Издание этой антологии обусловлено возрастанием потребности жителей России и наших соотечественников в ближнем и дальнем зарубежье в духовном, интеллектуальном, творческом взаимодействии. Проект основывается на концепции «единого русского мира», изложенной президентом В.В.Путиным на Конгрессе российских соотечественников в 2001г.

Читать полностью


Ночной жасмин. Европейская поэзия в переводах Сергея Ошерова

Ночной жасмин. Европейская поэзия в переводах Сергея Ошерова

Сергей Александрович Ошеров более всего известен как автор классического перевода «Энеиды» Вергилия. Между тем им выполнен целый ряд переводов европейской лирики — с латинского, итальянского, немецкого, английского, французского, новогреческого языков. Все они отмечены высокой поэтической культурой, опирающейся на солидную филологическую базу. В этой книге впервые собраны воедино переводы, разбросанные по разным изданиям, а также ранее […]

Читать полностью


Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая

Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая

Впервые в российской переводческой практике три великих периода китайского Средневековья Тан (VII — X вв.), Сун (X — XIII вв.), Юань (XIII — XIV вв.) соединяются в единый поэтический массив, показывая движение художественной мысли к человеку, к чувственному дыханию музыкальных строф. Данная антология не только на новом этапе, максимально соответствующему современному китайскому комментаторскому уровню и […]

Читать полностью


Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок в 10 томах. Том 8

Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок в 10 томах. Том 8

Первое полное издание с сохранением эротических частей текста, перевод на основе русских, английских и французских переводов XIX века. Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, иллюстрациями из лучших изданий XIX-XX веков на русском и европейских языках. Для оформления использованы персидские и арабские орнаменты рукописных книг XII-XV веков. Это самое полное издание собрания арабских сказок «Тысяча и одна […]

Читать полностью