Белый танец

Белый танец

Стихотворения из книги «Белый танец» — прекрасный пример достойной похвалы современной любовной лирики в духе лучших традиций Серебряного века, при этом автору удаётся сочетать тему любви с глубокими философскими размышлениями. Лирическая героиня предстаёт перед глазами читателя то маленькой ранимой девочкой, то страстной девушкой, её стихи пронизаны радугой чувств, которая увлекает за собой в удивительный мир […]

Читать полностью


Кобзарь

Кобзарь

Киев, 1888 год. Издательство » Южно-русское Книгоиздательство Ф.А.Иогансона»Издательский переплет. Сохранность хорошая. Корешок потерт, частично утерян. Вложены отдельные листы.Большой мир национального и всечеловеческого бытия встает с пламенеющих страниц «Кобзаря». Картины народной жизни, с многообразием ее человеческих типов и лиц, ее драмами и трагедиями, так же как и с ее редкостными поэтически светлыми моментами, с ее горестным […]

Читать полностью


Я — солнце большое

Я — солнце большое

Сборник стихотворений Чарльза Коусли. Перевод на русский язык осуществил Вячеслав Павлович Шестаков — российский искусствовед, эстетик, заведующий сектором теории искусства Российского института культурологии, по совместительству профессор кафедры всеобщей истории искусств РГГУ.

Читать полностью


Цветы Зла

Цветы Зла

Стихотворения из «Цветов Зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. […]

Читать полностью


Пьяный корабль

Пьяный корабль

Артюр Рембо — ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные традиции поэтической мысли. В настоящий сборник вошел весь основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические […]

Читать полностью


Любовный напиток. Рубаи

Любовный напиток. Рубаи

В поэтический сборник «Любовный напиток» включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья — философа, математика, астронома. Его рубай стали всемирно известны. Омара Хайяма читают и перечитывают, его переводят и ему подражают. В России интерес к Хайяму не угасает с конца XIX века. В настоящем издании представлены переводы, выполненные замечательным ленинградским поэтом […]

Читать полностью


Откуда ты приходишь, красота?

Откуда ты приходишь, красота?

Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, философа, переводчика, автора 16 книг стихов, прозы и публицистики Ю.М.Ключникова ОТКУДА ТЫ ПРИХОДИШЬ, КРАСОТА? (название — известная строка Бодлера) — самая большая в России поэтическая антология, выполненная одним человеком. Она включает в себя более 250 стихотворений 57 лучших поэтов Франции, охватывая период от XII до XXI века, […]

Читать полностью