Sister Carrie

Sister Carrie

Роман «Сестра Керри» известного американского писателя и общественного деятеля Теодора Драйзера — одно из нескольких произведений, которые создали ему имя. В основу романа положены эпизоды из жизни сестры Драйзера Эммы. Эта житейская мелодрама когда-то была расценена американской критикой как аморальная… В книге представлен неадаптированный сокращенный текст на языке оригинала.

Читать полностью


Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах

Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах

В кишу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сумина — фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил. Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамма-тическим комментарием. Уникальность метода заключается в том. что запоминание слов и выражений во время […]

Читать полностью


The Murder of Roger Ackroyd

The Murder of Roger Ackroyd

В провинциальном английском городке Кингз Эббот, куда прославленный частный детектив Эркюль Пуаро удалился на покой и где собирался заняться выращиванием кабачков, произошло убийство. Подозреваются несколько человек, имеющие и возможности, и причины для совершения преступления. «Пенсионер» Пуаро, как всегда, с блеском расследовал дело. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов […]

Читать полностью


Jerry of the islands / Джерри-островитянин

Jerry of the islands / Джерри-островитянин

Предлагаемая вниманию читателей повесть знаменитого американского писателя Джека Лондона «Джерри-островитянин» — одна из четырех его повестей о собаках. Повесть вышла в свет уже после смерти писателя, в 1917 году. В книге представлен неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.

Читать полностью


Учитель / The Professor

Учитель / The Professor

Предлагаем вниманию читателей первый роман Шарлотты Бронте, вышедший в свет посмертно, в 1857 году. В его основе — впечатления от времени, проведенного автором в брюссельском пансионе для девиц, где будущая писательница совершенствовалась во французском языке. В книгу вошел полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Читать полностью


Get Rich Or Die Trying… / Где взять денег? Индуктивный метод чтения

Get Rich Or Die Trying… / Где взять денег? Индуктивный метод чтения

В этом издании неадаптированные рассказы А.Конан Дойля, О.Генри, Оскара Уайльда, Марка Твена, Джека Лондона и Саки смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко уследят за сюжетом и сами не заметят, как освоят немало […]

Читать полностью


Китайский шутя. 100 анекдотов для начального чтения (+ CD ROM)

Китайский шутя. 100 анекдотов для начального чтения (+ CD ROM)

Книга представляет собой сборник китайских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного китайского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить […]

Читать полностью


Знаки жизни. Неизвестный Свиридов / Traces of a Life: The Unknown Sviridov

Знаки жизни. Неизвестный Свиридов / Traces of a Life: The Unknown Sviridov

В книгу вошли материалы, посвященные великому русскому композитору Георгию Васильевичу Свиридову, многие из которых публикуются впервые. Фотографий — из личного архива Народного артиста СССР Александра Ведерникова. Издание приурочено к 100-летию со дня рождения Г.В.Свиридова.

Читать полностью


Легенды о короле Артуре / Legends of King Arthur (+ CD)

Легенды о короле Артуре / Legends of King Arthur (+ CD)

Книга представляет собой сборник легенд о короле Артуре с параллельным переводом на русский язык. Король Артур и его верные рыцари предстают перед нами в этих средневековых сказаниях как мужественные и благородные воины, совершающие славные подвиги ради объединения своей страны. Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и приключениями самого известного персонажа Британской истории. Легенды написаны […]

Читать полностью