Из века в век. Болгарская поэзия

Из века в век. Болгарская поэзия

В настоящей книге впервые за многие годы представлены произведения лучших поэтов Болгарии начиная со второй половины XX века до наших дней. Как и все тома серии «Из века в век», настоящий сборник соответствует билингвистическому принципу: оригинальный текст и его русский аналог приводятся рядом. Литературные переводы выполнили как уже известные поэты и переводчики, так и талантливые […]

Читать полностью


Китайский шутя. 100 анекдотов для начального чтения (+ CD ROM)

Китайский шутя. 100 анекдотов для начального чтения (+ CD ROM)

Книга представляет собой сборник китайских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного китайского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить […]

Читать полностью


Экономика в современном мире / Economics in the Modern World

Экономика в современном мире / Economics in the Modern World

Цель данной книги заключается в том. чтобы познакомить учащихся с самой современной информацией по экономической проблематике на английском языке. Источники материала пособия — англоязычная пресса, научные и экономические разработки, адаптированные автором-составителем в учебных целях до уровня Upper Intermediate. Тексты уроков книги сопровождаются упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной […]

Читать полностью


Metelinga. Стихотворения и не только

Metelinga. Стихотворения и не только

Томас Венцлова родился в Литве в 1937 году, с 1977 живет в основном в Америке. Поэт и гражданин в полном смысле слова, он один из самых знаменитых литовцев 20 века.Незамутненный взгляд, беспристрастная заинтересованность, широта и свобода мысли делают его поэзию и публицистику важной частью нашего общего исторического опыта.В книгу вошли не только стихи на двух […]

Читать полностью


Punktchen und Anton / Кнопка и Антон

Punktchen und Anton / Кнопка и Антон

В книге знаменитого немецкого писателя Эриха Кестнера «Кнопка и Антон» рассказывается об увлекательных приключениях девочки Луизы, которую все называли Кнопкой, и ее друга Антона. Текст книги предлагается в сокращении и адаптации. К каждой главе прилагаются комментарии и упражнения, способствующие более глубокому пониманию содержания, закреплению лексики, повторению грамматики, совершенствованию навыков устной и письменной речи. В конце […]

Читать полностью


Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах

Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах

В кишу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сумина — фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил. Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамма-тическим комментарием. Уникальность метода заключается в том. что запоминание слов и выражений во время […]

Читать полностью


Adventure of the Three Students: The Final Problem / Три студента. Последнее дело Шерлока Холмса

Adventure of the Three Students: The Final Problem / Три студента. Последнее дело Шерлока Холмса

Книга содержит неадаптированный текст рассказов Артура Конан Дойла ТРИ СТУДЕНТА и ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ШЕРЛОКА ХОЛМСА на английском языке, сопровождающийся упражнениями, комментариями и словарем. Перевод наиболее трудных предложений дается в сносках, а сложные элементы выделены и объяснены в комментариях.

Читать полностью


Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки. Учебное пособие / Bridget Jones: Mad about the Boy

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки. Учебное пособие / Bridget Jones: Mad about the Boy

В третьем романе о приключениях Бриджит Джонс героиня задумывается о важнейших вопросах современности: онлайн-знакомствах, соцсетях, похудении и о том, как же все успеть! Она все так же остроумна и наблюдательна, полна оптимизма и по-прежнему намерена быть счастливой, несмотря на все сложности и неприятности, которые преподносит ей жизнь. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание […]

Читать полностью


The Murder of Roger Ackroyd

The Murder of Roger Ackroyd

В провинциальном английском городке Кингз Эббот, куда прославленный частный детектив Эркюль Пуаро удалился на покой и где собирался заняться выращиванием кабачков, произошло убийство. Подозреваются несколько человек, имеющие и возможности, и причины для совершения преступления. «Пенсионер» Пуаро, как всегда, с блеском расследовал дело. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов […]

Читать полностью