The Tales of Uncle Remus / Сказки дядюшки Римуса

The Tales of Uncle Remus / Сказки  дядюшки Римуса

СКАЗКИ ДЯДЮШКИ РИМУСА — собирательное название ряда сказок американского писателя Джоэля Харриса, осно­ванных на негритянском фольклоре, объединенных рассказ­чиком дядюшкой Римусом. Истории, в основном собранные непосредственно из афро-американского фольклора, были революционными в использовании диалектов, персонажей животных и описании пейзажей. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится текст в обработке Джулиуса Лестера, который сделал его более понятным современному […]

Читать полностью


Учитель / The Professor

Учитель / The Professor

Предлагаем вниманию читателей первый роман Шарлотты Бронте, вышедший в свет посмертно, в 1857 году. В его основе — впечатления от времени, проведенного автором в брюссельском пансионе для девиц, где будущая писательница совершенствовалась во французском языке. В книгу вошел полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Читать полностью


Истории ниоткуда. Билингва французско-русский / Nouvelles de nulle part: Bilingue francais-russe

Истории ниоткуда. Билингва французско-русский / Nouvelles de nulle part: Bilingue francais-russe

Название этого сборника новелл вписывается в продолжение двух предыдущих — «Истории ни о ком» (М, URSS) и «Истории ни о чем» (М., URSS). Ничто, никто, ниоткуда — отсылают к понятиям, чьим существованием вроде бы можно пренебречь. Но именно это придает полный смысл данным новеллам. Волею тех или иных людей, силою обстоятельств судьбы действующих лиц сплетаются […]

Читать полностью


Short Funny Stories / Самые смешные рассказы. Уровень 1

Short Funny Stories / Самые смешные рассказы. Уровень 1

В этой книге подобраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Вас ждут четыре рассказа классиков английского языка: «Раб привычки» Джерома К.Джерома, «Вождь краснокожих» О.Генри. «Удача» Марка Твена, «Открытое окно» Саки (Г.X.Манро). Чтение коротких историй поможет легко и без напряжения погрузиться в мир настоящего английского языка и пополнить словарный запас. Тексты […]

Читать полностью


Contes de fees francais / Французские сказки. 1 уровень

Contes de fees francais / Французские сказки. 1 уровень

В книгу вошли пять популярных французских сказок в литературной обработке Шарля Перро, среди них «Золушка», «Кот в сапогах», «Спящая красавица». Они оказали большое влияние на мировую сказочную традицию. Их отличает добрый юмор, увлекательный сюжет, а изящество стиля лишь подчёркивает красоту французского языка. Сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые языковые сложности и исторические […]

Читать полностью


Экономика в современном мире / Economics in the Modern World

Экономика в современном мире / Economics in the Modern World

Цель данной книги заключается в том. чтобы познакомить учащихся с самой современной информацией по экономической проблематике на английском языке. Источники материала пособия — англоязычная пресса, научные и экономические разработки, адаптированные автором-составителем в учебных целях до уровня Upper Intermediate. Тексты уроков книги сопровождаются упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной […]

Читать полностью


The Murder of Roger Ackroyd

The Murder of Roger Ackroyd

В провинциальном английском городке Кингз Эббот, куда прославленный частный детектив Эркюль Пуаро удалился на покой и где собирался заняться выращиванием кабачков, произошло убийство. Подозреваются несколько человек, имеющие и возможности, и причины для совершения преступления. «Пенсионер» Пуаро, как всегда, с блеском расследовал дело. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов […]

Читать полностью


Punktchen und Anton / Кнопка и Антон

Punktchen und Anton / Кнопка и Антон

В книге знаменитого немецкого писателя Эриха Кестнера «Кнопка и Антон» рассказывается об увлекательных приключениях девочки Луизы, которую все называли Кнопкой, и ее друга Антона. Текст книги предлагается в сокращении и адаптации. К каждой главе прилагаются комментарии и упражнения, способствующие более глубокому пониманию содержания, закреплению лексики, повторению грамматики, совершенствованию навыков устной и письменной речи. В конце […]

Читать полностью


Из века в век. Болгарская поэзия

Из века в век. Болгарская поэзия

В настоящей книге впервые за многие годы представлены произведения лучших поэтов Болгарии начиная со второй половины XX века до наших дней. Как и все тома серии «Из века в век», настоящий сборник соответствует билингвистическому принципу: оригинальный текст и его русский аналог приводятся рядом. Литературные переводы выполнили как уже известные поэты и переводчики, так и талантливые […]

Читать полностью


Liebe deinen Nachsten

Liebe deinen Nachsten

Эрих Мария Ремарк — знаменитый немецкий писатель. В его романах запечатлены антифашизм и социальная критика с гуманистических позиций, стремление «потерянного поколения» найти опору в дружбе, фронтовом товариществе и любви. «Возлюби ближнего своего» — это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в […]

Читать полностью